Two early automotive garages in the High Line district found a new destiny as shelter for an ambitious dance troupe. To the greatest degree possible, the scheme used the two sheds, one for rehearsals and one for performance, as is. New metal detail shows off the surviving grit of the old while making it part of a chic new scene.